Um… a crossover between character’s licensed to different companies literally just happened I’m afraid, Civil War features Spider-Man who’s licensed to Sony. Before then, you have Avengers, that features the Hulk (Paramount) and Who Framed Roger Rabbit that has loads. Still massive exceptions to the norm though so your point still stands!